SASA kwa HIYO, Vyama kukubaliana kama ifuatavyo
Wakati AMBAPO, Akopaye anataka kukopa mkopo kutoka kwa Taasisi ya fedha ya uwekezaji wake katika Fuhua na Taasisi ya kukubaliana kutoa mkopo kwa AkopayeTaasisi moja ya kukubaliana kutoa mkopo kwa Akopaye na kiasi kuu sawa na Dollar ya MAREKANI sawa na RMB, kwa mujibu wa sheria na masharti yaliyowekwa humu ('Mkopo'). Mrefu kwa ajili ya mkopo itakuwa kumi miaka ambayo inaweza kuwa na kupanuliwa kwa juu ya makubaliano ya Vyama ('Neno'). Licha ya hayo, katika hali zifuatazo, Akopaye atakuwa kulipa Mkopo bila kujali kama Mrefu ina muda wake: Akopaye deceases au inakuwa mtu bila uwezo wa kisheria au kwa uwezo mdogo wa kisheria Akopaye anayetenda uhalifu au ni kushiriki katika tendo la jinai au Taasisi au mteule wake assignee inaweza kisheria kununua Akopaye riba katika Fuhua chini ya PRC sheria na Taasisi akiamua kufanya hivyo. mbili Mkopeshaji atakuwa kuondoa kiasi cha Mkopo na akaunti aliyeteuliwa na Akopaye ndani ya saba siku baada ya kupokea Akopaye wa utoaji taarifa katika maandishi, zinazotolewa kwamba wote wa hali ya historia na utoaji umeelezwa katika Sehemu mbili ya UKURASA huu Mkataba wamekuwa kikamilifu kuridhika. Akopaye atakuwa kutoa uthibitisho iliyoandikwa na Taasisi ndani ya moja siku baada ya kupokea kiasi cha Mkopo. tatu Mkopo atakuwa tu kutumika kwa Kuazima kwa kuwekeza katika Fuhua ya mji mkuu wa usajili.
UONGOZI SHERIA NA MAKAZI YA DISPUTES
Bila Taasisi ya ridhaa ya maandishi, Akopaye atakuwa si kutumia Mkopo kwa ajili ya kazi yoyote nyingine au kuhamisha au ahadi maslahi yake katika Fuhua kwa chama chochote cha tatu. nne Akopaye unaweza tu kulipa Mkopo na kuhamisha yote ya maslahi yake katika Fuhua kwa Taasisi au chama cha tatu aliyeteuliwa na Taasisi wakati wa uhamisho huo ni inaruhusiwa chini ya PRC sheria. tano Katika tukio Akopaye uhamisho maslahi yake kwa chama chochote cha tatu nyingine ya Taasisi, Akopaye atakuwa kulipa kiasi kamili ya mapato inayopata kutoka kwa vile uhamisho wa Taasisi bila kujali kama kiasi cha mapato hayo kuzidi kiasi ya Mkopo. sita Mkopeshaji na Mkopaji hili kwa pamoja kukubaliana na kuthibitisha kwamba Mkopeshaji ana haki, lakini si wajibu wa kununua, au mteule tatu (mtu wa kisheria au mtu wa kawaida) kununua wote au sehemu ya Kuazima riba katika Fuhua kwa bei sawa na kiasi cha Mkopo wakati kununua vile ni kuruhusiwa chini ya PRC sheria. Kama Taasisi au chama cha tatu assignee aliyeteuliwa na Taasisi tu ya manunuzi ya sehemu ya Kuazima riba katika Fuhua, bei ya kununua itakuwa kupunguzwa juu ya pro rata msingi. saba Katika tukio hilo wakati Akopaye uhamisho maslahi yake katika Fuhua kwa Taasisi au chama cha tatu transferee aliyeteuliwa na Taasisi, (i) kama ya uhamisho halisi ya bei ya kulipwa na Taasisi au chama cha tatu transferee ni sawa au ni chini ya kiasi cha mkuu wa Mkopo, Mkopo utachukuliwa kama riba ya bure au (ii) kama ya uhamisho halisi ya bei ya kulipwa na Taasisi au chama cha tatu transferee ni kubwa kuliko kiasi cha mkuu wa Mkopo, kiasi kisichozidi kiasi cha mkuu wa Mkopo utachukuliwa kama riba accrued juu ya Mkopo na kulipwa kwa Kuazima na Mkopeshaji katika kamili. HALI ya HISTORIA NA UTOAJI zifuatazo hali ya lazima kuwa na kuridhika kabla ya Mkopo ni kutolewa kwa Kuazima. moja Chini ya masharti ya Sehemu ya, Taasisi imepokea imeandikwa utoaji taarifa kutoka Borrower. mbili Akopaye na Taasisi ya inayomilikiwa tanzu, China Fedha Online (Beijing) Co, Ltd.
('CFO (Beijing)'), na rasmi kunyongwa usawa ahadi na makubaliano (ya 'Usawa wa Ahadi ya Mkataba'), chini ya ambayo Akopaye kukubaliana na ahadi yake yote maslahi katika Fuhua ya CFO (Beijing).
tatu Kuazima, CFO (Beijing) na Fuhua kuwa kunyongwa chaguo kununua na makubaliano ya ushirikiano ('Chaguo Kununua Mkataba'), kulingana na ambayo Akopaye misaada CFO (Beijing) irrevocable chaguo kununua yote ya maslahi yake katika Fuhua wakati hali fulani zinazotolewa katika mkataba ni alikutana.
nne Usawa Ahadi ya Mkataba na Chaguo Kununua Mkataba kubaki halali na ufanisi.
Hakuna hata mmoja wa vyama chini ya mikataba hiyo kuwa mali breached yoyote ya masharti au kwa masharti yake na yote ya vibali muhimu, akakubali, mbili UKURASA auktorisationer na usajili required chini ya mikataba hiyo kuwa kupatikana au kukamilika.
tano uwakilishi na udhamini chini ya Sehemu ya tatu kubaki kweli na sahihi juu ya siku wakati wa utoaji taarifa ni kutolewa kwa Taasisi na juu ya tarehe ya Mkopo ni kutolewa kwa Kuazima kama vile uwakilishi na udhamini ni alifanya kama vile tarehe.
sita Akopaye ina si mali breached masharti yoyote au masharti ya katiba hii. UWAKILISHI NA WARRANTIES. Taasisi moja hili inawakilisha na vibali kwa Akopaye kwamba: (a) Taasisi ni kampuni ya kusajiliwa na validly zilizopo chini ya sheria ya Hong Kong, SAR (b) chini ya Mkataba wake na Makala ya Chama na nyingine ya shirika nyaraka, Taasisi ina haki kamili, nguvu na vibali vyote muhimu na auktorisationer kutekeleza na kutekeleza Mkataba huu (c) utekelezaji na utendaji wa Mkataba huu si strid masharti yoyote ya sheria husika na Taasisi yoyote au mkataba kizuizi kisheria juu au kuathiri yake na (d) ya Mkataba huu itakuwa kuanzisha kisheria, halali na kisheria majukumu ya Taasisi, ambayo ni kutekelezeka dhidi ya Taasisi kwa mujibu wa masharti yake juu ya utekelezaji wake. mbili Akopaye hili inawakilisha na vibali kwa Taasisi hiyo: (a) Fuhua ni mdogo dhima ya kampuni ya kusajiliwa na validly zilizopo chini ya sheria ya PRC na Akopaye anamiliki ya Fuhua equity (b) Akopaye ina haki kamili, nguvu na zote muhimu na sahihi idhini na mamlaka ya kutekeleza na kutekeleza Mkataba huu (c) utekelezaji na utendaji wa Mkataba huu si strid masharti yoyote ya sheria husika kwa Kuazima au yoyote ya mkataba kizuizi kisheria juu au kuathiri Akopaye (d) Mkataba huu utakuwa ni wa kisheria na halali na wajibu wa Kuazima, ambayo ni kutekelezeka dhidi ya Kuazima kwa mujibu wa masharti yake juu ya utekelezaji wake na (e) hakuna sheria au nyingine kesi kabla ya mahakama yoyote, mahakama au nyingine udhibiti mamlaka inasubiri au kutishiwa dhidi ya Kuazima. tatu UKURASA wa. KUARIFIWA Taarifa au mawasiliano mengine chini ya Mkataba huu itakuwa mikononi binafsi au kwa kutumwa na facsimile maambukizi au kwa barua pepe iliyosajiliwa kwa anwani umeelezwa chini, ila kwa kuwa vile anwani imekuwa iliyopita katika kuandika. Tarehe alibainisha juu ya kurudi risiti ya barua pepe iliyosajiliwa ni huduma ya tarehe ya taarifa kama taarifa ni alimtuma kwa njia ya barua registered kutuma tarehe ni huduma ya tarehe ya taarifa kama taarifa ni alimtuma binafsi au kwa facsimile maambukizi. Awali ya taarifa atakuwa alimtuma binafsi au kwa barua pepe iliyosajiliwa kwa anwani ifuatayo baada ya taarifa ni alimtuma na facsimile. Taasisi: China Fedha Online Co. Mitaani: Kitengo C, nane F, Mashariki ya Mrengo wa Dhati wa Bima ya Jengo - Hennessy Barabara, Hong Kong, SAR. Kuazima: Chen Wu Mitaani: Rm, Mnara, COFCO Plaza, nane Jianguomennei Dajie, Beijing, P. USIRI Vyama kukiri na kuthibitisha kwamba yoyote mdomo au maandishi ya vifaa vya juu ya huu Mkataba wa kubadilishana kati yao ni taarifa za siri.
Vyama vya atakuwa kulinda na kudumisha usiri wa zote hizo data za siri na habari na wala kutoa taarifa kwa chama chochote cha tatu bila chama nyingine imeandikwa ridhaa, isipokuwa (a) data au habari kwamba alikuwa katika miliki ya umma au baadaye inakuwa kuchapishwa au kwa ujumla inayojulikana kwa umma, zinazotolewa kwamba ni si iliyotolewa na chama kupokea, (b) data au habari kwamba itakuwa wazi kwa mujibu wa sheria husika au kanuni, na (c) data au habari kwamba itakuwa wazi kwa Chama Kimoja ni ushauri wa kisheria au fedha shauri ambaye atakuwa pia kubeba wajibu wa kudumisha usiri sawa na masharti ya katiba hii.
Visivyofaa kufichua wa data za siri au habari ya Chama Kimoja ya ushauri wa kisheria au fedha shauri utachukuliwa visivyofaa kufichua wa chama ambaye atakuwa kuchukua juu ya dhima ya uvunjaji wa hii Makubaliano. moja Ya utekelezaji, uhalali, tafsiri, utendaji, utekelezaji, kuondoa na makazi ya migogoro ya Mkataba huu utaongozwa na sheria za Hong Kong, SAR. wawili Katika tukio la mgogoro wowote unaojitokeza au katika uhusiano na Mkataba huu, Vyama vya atakuwa kujaribu kutatua mgogoro kwa njia ya kirafiki ya mashauriano. Katika tukio hilo kuwa ya kuridhisha azimio ni si kufikiwa ndani ya thelathini baada ya siku ya kuanza ya mashauriano, mgogoro yatawasilishwa (ambayo kuwasilisha inaweza kufanywa na ama Kuazima au Taasisi) kwa utatuzi na usuluhishi unasimamiwa na Hong Kong nne PAGE ya Kimataifa ya Usuluhishi wa Kituo cha ('Kituo') katika Beijing, China, kwa mujibu wa taratibu na sheria ya Kituo, ambayo ni katika athari wakati maombi kwa ajili ya usuluhishi ni alifanya. Tuzo arbitral itakuwa ya mwisho na ya kisheria juu ya vyama vyote hereto. moja ya Mkataba Huu ni kunyongwa katika wote Kichina na kiingereza. Katika tukio la upayukaji yoyote kati ya matoleo mawili, toleo la Kichina kuwashinda. mbili Mkataba Huu unaweza tu kuwa ilivyorekebishwa na imeandikwa makubaliano ya pamoja kunyongwa na vyama. tatu Yeyote utoaji wa Mkataba huu kuwa ni batili au unenforceable itakuwa si kuathiri uhalali na enforceability wa masharti ya katiba hii.
